C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created b
Created by
Created by K
Created by KU
Created by KUS
Created by KUSH
Created by KUSHA
Created by KUSHAL
ভাবানুবাদ: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ www.facebook.com/dhup.chaya.161 Our group on facebook: Bangla Subtitle
সাবধান! জলদস্যু আসছে!
জলদস্যু! সবাই কভার নাও, সবাই ডেকের নীচে যাও!
আবারো বলছি, জলদস্যু আসছে!
জরুরি অবস্থা জারি করো!
সবাই ডেকের নীচে যাও!
ইমারজেন্সি পজিশন! বিপদ সংকেত! বিপদ সংকেত!
এখুনি সবাই ডেকের নীচে যাও!
সবাই নীচে যাও!
জ্যাক, UN বহর কোথায়?
চপার আসছে স্যার, ত্রিশ মিনিট লাগবে!
সবাই ডেকের নীচে যাও!
WOLF WARRIOR II ভাবানুবাদ: কুশল
আমি আমার ছেলের অপেক্ষায় আছি।
তার আসার আগ পর্যন্ত বাড়িটা থাক!
পুলিশ আসার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করো, দেখি বাড়ি কিভাবে ভাঙ্গ তোমরা।
এতই যদি মরার শখ তাদের, মরুক না...
মিসেস য়ূ, মিসেস ফেই,
আমরা জিয়াও ফেই কে বাড়ি নিয়ে এসেছি।
স্যালুট!
দলকে বলো, আমাদের নীতি কী?
সর্বদা নম্র থাকা!
আমি যুদ্ধে আসতে চেয়েছিলাম বলেই সৈনিক হতে চেয়েছিলাম,
আর এখন, যুদ্ধের মায়রে বাপ!
বউ বাচ্চা নিয়ে বাড়িতে থাকাটাই ঢের ভাল ছিল।
আমার মেয়ে, কিউটের ডিব্বা একটা, ঠিক না?
ব্যাজ নিয়ে বাহাদুরি করো?
নিজেদের হিরো ভাবো, হু?
ধর তাদের! সব কয়টাকে ধর!
অফিসার দেখুন, তার কাছে একটা বন্দুক আছে!
বন্দুক!
কমরেড, তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
খুব বেশি বাহাদুর হয়ে গেছ, না?
আমাকে এখন মেরে ফেললেই তোমার ভাল লাগবে,
কেননা তোমার হিরোগিরি এখন শেষ,
তাদের এমন অবস্থা করব, যেন মরন ভিক্ষা চায় তারা!
হেই
লেঙ ফেঙ!
একজন সৈনিকের সম্মান প্রাপ্তি
তার পোশাকের উপর নির্ভর করে না,
বরং তা নির্ভর করে তার দায়িত্বজ্ঞান এর উপর।
পোশাক থাকুক বা না থাকুক, দায়িত্ব বজায় থাকবেই,
আর সেটাই তার সম্মান বজায় রাখবে।
➡➡ তিন বছর পর...
SHENMUTUSAWA BAY, AFRICA
হেই, জলদি করো।
হেই, লেঙ। আমাদের হিরো।
সবার প্রাণ বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ তোমাকে।
- একটা সেলফি হয়ে যাক। - কোন সমস্যা নেই।
- ধন্যবাদ। - আচ্ছা তাহলে, আবার দেখা হবে।
ভাল থেকো।
হেই বস।
- কিছু কিনে নিন, খুব ভাল জিনিস। - তামানে ইদানিং যে প্রকোপ দেখা দিয়েছিল
এটা সেবন করে চার জন বেঁচে গিয়েছে।
- প্লিজ। - না, ধন্যবাদ।
প্লিজ, একটু বিবেচনা করুন।
বস।
চাইনিজ মদ।
এই যে,
- হেই, হেই। - আরে মিয়া...
আচ্ছা, এবার ঠিক আছে।
আবার দেখা হবে।
এখানে উঠো।
ওয়েলকাম ব্যাক।
বায়।
এই যে, তোমার জন্য জিনিস এনেছি।
এখন আর তুমি একা নও।
20 ডলার মাত্র, একটা কিনলে আরেকটা ফ্রি।
- কে আমি? - আমার গড ফাদার।
যদি তোমার গড ফাদার তোমার মা কে এগুলো সম্পর্কে বলে দেয়-
তোমার মা কী ভাববে বলো তো?
শুরু কর।
গড ফাদার! গড ফাদার! গড ফাদার!
হ্যারি! হ্যারি ! হ্যারি!
গড ফাদার! গড ফাদার! গড ফাদার!
লেঙ! লেঙ! লেঙ!
কে?
আর কে?
খেয়ে ফেলো। খেয়ে ফেলো।
আরে ধুর!
নিজেকে তুমি আসলে কী ভাবো?
Come on!
ইয়েহ।
প্যাট্রিক! প্যাট্রিক! প্যাট্রিক!
আমাকে বর্ডারে পাঠানো হচ্ছে, একটা মিশনের জন্য।
আমি ফিরে আসার আগেই,
এতে তোমার সিগনেচার থাকা চাই।
💑 💌 বিবাহ দরখাস্ত 💌 💏
তুমি আর্মিতে জয়েন করলে কেন?
জয়েন করলে, দুই বছরের জন্য পস্তাতে হয়, না করলে, সারা জীবনের জন্য পস্তাতে হয়।
- সত্যিটা বল? - এটাই সত্য।
খাও! আবার!
বর্ডারের পাশে এক মিশনে থাকাকালীন
কমরেড লঙ জিয়াও উন এর উপর হামলা করা হয়েছে।
আমরা এই বুলেটটা পেয়েছি।
আবার খাও।
তুমি কী শুনতে চাও?
কী শুনতে চাও তুমি?
খাও!
আবার!
তুমি জিতেছ।
জিতে গেছো।
কিন্তু আমি...
জীবনের কাছে পুরোপুরি হেরে গেছি।
এক বছরের বেশি হয়ে গেল তুমি ডেকে আছো,
এ সময়ে জেব্রা থেকে টোলানারো পর্যন্ত
আফ্রিকার প্রায় পুরোটাতেই সকল চিফকে জিজ্ঞেস করেছি,
আর একজনও এর আগে কখনোই এই বুলেটটা দেখেনি।
আমি খুঁজে বের করবোই,
দরকার হলে পুরো মহাদেশ চষে বেড়াবো।
প্রিয় দেশবাসী,
ব্যাচকা গ্রামের হতাহত সকল পরিবারের জন্য আমার গভীর সমবেদনা,
আজ লাল বিদ্রোহী দল ব্যাচকা গ্রামের ঘটনায় নিজেদের দায় স্বীকার করেছে।
আমাদের সরকার তাদের বর্বরতার তীব্র নিন্দা জানাচ্ছে।
আমাদের মাতৃভূমি বিভিন্ন সময় আক্রমনের শিকার হয়ে আসছে।
এই ঘটনাগুলো খুবই মর্মান্তিক।
লামানলা ভাইরাসের কারণে বিদ্রোহ আরো তীব্র আকার ধারণ করেছে।
আমাদের সরকার এখনো হাল ছাড়েনি, আমাদের সেনাদল শেষ পর্যন্ত লড়ে যাবে।
পুরো দেশের জনগোষ্ঠী পৃথকীকরণ চলছে,
যাতে করে লামানলা ভাইরাস ছড়িয়ে পড়তে না পারে।
আমরা সারা দেশে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করছি।
হেই, ভায়া,
তিনশ বাক কম দিয়েছ তুমি।
সাবধানে নাও।
দেখ, আমরা দুজনেই চাইনিজ।
নিজের লোকদের সাথে কেউ এমন করে?
গত মাসের 14 তারিখ থেকে,
আমি আর নিবন্ধিত চাইনিজ না।
কী? নতুন নৌকা নিচ্ছ নাকি?
শুনেছ? এইরকম সময়ে,
এমন দামই তুমি পাবে।
আগে দেখেছো কখনো?
নাহ।
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, এটা এদিক থেকেই এসেছিল।
আসলেই দেখিনি কখনো।
হেই বস।
কি অবস্থা? বিড়ি খাও নাকি?
টুন্ডু!
যাও! যাও!
গুলি করো না!
- গুলি করো না! - নিরীহ মানুষ।
যাও, যাও, যাও!
বসে পর এক্ষুনি, নইলে মরবি।
- বিপ্লব জিন্দাবাদ! - তুই এখন বিদ্রোহীদের সাফাই গাস?
মিথ্যা বলবি না, বলে দিলাম!
বিপ্লব জিন্দাবাদ!
না, না, না, সবাই দেখ!
বিপ্লব!
- এইটা কী? - না, না, না
সে তো সরকারের চামচা!
- না! - শালা, মিথ্যা বলছিস আমার সাথে?
না! বিপ্লব জিন্দাবাদ! বিপ্লব জিন্দাবাদ!
ধ্যাৎ!
টুন্ডু!
- চাইনিজ এমবাসী। - চাইনিজ এমবাসীতেই চলো।
তারা আমাদের ভিতরে জায়গা দিবে, আমরা চাইনিজ।
আমাদের কী হবে? আমরা কী করবো?
- তারা আমাদের নিবে তো? - বলা মুশকিল।
- ওইটা আমাদের দেশ। - সবাই আমাকে ফলো করো।
যাও!
Come on!
না!
এখানে,
- থামো সবাই! - না, না! আমরা চাইনিজ।
- যাও, যাও! - টুন্ডু!
যাও, যাও, যাও!
বিপ্লব জিন্দাবাদ!
সরকার মুর্দাবাদ!
বন্ধুক নামাও।
অস্ত্র নামিয়ে রাখো!
অস্ত্র নামিয়ে রাখো বলছি!
থামো! থামো!
আমরা চাইনিজ!
চায়না আর আফ্রিকা বন্ধু।
যাও।
যাও, জলদি। যাও।
পিছিয়ে এসো সবাই!
বাঁচাও! বাঁচাও!
🚢🚢 South Indian Ociean. Redeployment of China Navy Fleet to Africa for evacuating operations by Central Military Commission 🚢🚢
কমান্ডার, সকল বিদেশী জাহাজ যুদ্ধ ক্ষেত্র ত্যাগ করে যাচ্ছে।
উপকূল এলাকা একদম নিরাপদ না। আপনি কি নোঙর ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
দশ নট এগিয়ে যাও।
কোর্স বেয়ারিং 270 এ সেট করো।
গেট খুলে দাও।
দারুন, সময়ের মধ্যেই আসতে পেরেছ।
- বর্তমান অবস্থা কি? - পুরো দেশ জুড়েই বিশৃঙ্খলা।
যুদ্ধের কারণে অনেকেই মারা পড়ছে।
সাহায্যের জন্য আমাদের ট্রুপ পাঠানো যায়?
UN এর অনুমোদন ছাড়া,
যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের দল পাঠানো যাবে না।
আচ্ছা, ধীরে ধীরে...
কোথাকার? সে যেতে পারবেনা।
সে আমার ছেলে।
আমাদের টিকিট ও আছে। এই যে দেখ!
তিন টিকিট, 79, 80, 81
আচ্ছা তাহলে, 79, 80, 81
ধন্যবাদ।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
মি: প্রাইম মিনিস্টার, প্লিজ আমার কথা শুনুন।
আপনার দেশের অবস্থা সম্পর্কে আমি গভীরভাবে দুঃখ প্রকাশ করছি।
আমি বিশ্বাস করি, আপনি নিশ্চই আমাদের সাহায্যের কথা ভুলে যান নি,
আমরা নিজেদের নিয়োজিত করেছি
আপনার এবং আমাদের দেশের সু সম্পর্ক বজায় রাখতে।
আমার মনে হয় আপনি বুঝতে পারছেন
আমাদের নাগরিক ডঃ চ্যান আফ্রিকার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
প্লিজ, তার নিরাপত্তার জন্য কাউকে পাঠান।
আমি দুঃখিত,
- এই সময়ে যা করার, তা আপনাদেরই করতে হবে। - প্রাইম মিনিস্টার।
ডঃ চ্যান কোথায়?
আমি তা জীবনেও...
তোমাকে বলব না।
চল যাওয়া যাক!
১২ বছরের কঠিন পরিশ্রম।
একটা বিদ্রোহ, আর সব রসাতলে গেল।
এই বুলেট...
এটার কী কাহিনী?
টুন্ডু!
নীচে নেমে গেলে আর উঠতে পারবে না।
টুন্ডু!
- থামো বলছি। - আমি দুঃখিত, দুঃখিত।
আমি আমার মাকে চাই!
আমি আমার মাকে চাই, আমি চায়না যেতে চাই না।
- আমার কথা শোন - আমার মাকে চাই!
আমি আমার মাকে চাই!
- আমার মাকে চাই, বুঝলে? - হেই ভায়া।
এইখানে কী করছ?
একটা কথা বলার ছিল,
বুলেটটা...
এরকম আমি আগেও দেখেছি। ওই প্যাটার্ন,
এখানকার বিদ্রোহী পার্টিরা ব্যবহার করত।
আমার এক আর্ম ডিলার বন্ধু আমাকে বলেছিল
বিদ্রোহীরা ইউরোপ থেকে দামি অস্ত্রশস্ত্র আমদানি করেছে।
মনের ঝাল মেটাতে চাইলে তাদের বিরুদ্ধেই লাগতে হবে।
আমি কি বলি শোন,
যেচে নিজেকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিও না।
৪৭ জন চাইনিজ কর্মচারী হ্যানবন্ড ফ্যাক্টরিতে এখনো আটকা,
তারচেয়ে খারাপ খবর, ডঃ চ্যান 55km দূরে
শত্রুপক্ষের সীমানায় একটা মেডিকেল মিশনে আটক পরে আছেন।
বিদ্রোহীদের অন্যতম টার্গেট তিনি।
লো চিনো থেকে সেন্ট ফ্রান্সিস পর্যন্ত সমস্ত জায়গা লকডাউন করে দেয়া হয়েছে।
UN এর অনুমোদন ছাড়া,
যুদ্ধ ক্ষেত্রে আমাদের ট্রুপ এলাও না।
এই অপারেশনটা খুবই জরুরি।
আমাদের ওই চাইনিজ মজুরদের উদ্ধার করতে হবে।
আর যেভাবেই হোক, ডঃ চ্যান কেও।
বর্তমান অবস্থার প্রেক্ষিতে সেখানে দল পাঠানো সম্ভবই না।
উদ্ধারকাজ সম্পন্ন করতে,
ব্যক্তিগত ভাবে একা কাউকে মিশনের দায়িত্ব নিতে হবে।
- আমি যাব। - ওইখানেই দাঁড়াও!
তোমার উদ্দেশ্যটা কী?
প্রাক্তন PLA , সাউথ ইস্ট রিজিয়ন,
স্পেশাল পুলিশ, উলফ ওয়ারিয়র স্কোয়াড,
লেঙ ফেঙ।
এই বাচ্চাটার মা এখন হ্যানবন্ড এর চাইনিজ ফ্যাক্টরিতে।
আমি এর সঠিক অবস্থানটা জানি।
কথা দিচ্ছি,
আমি তোমার মাকে ফিরিয়ে আনবো।
আমরা এখন সব কিছু সামলে নিয়েছি, তাই না?
এমবাসেডর টমাস, কিং এনগোলা, প্রিন্স ড্রিউ।
ওই হারামী ম্যানেজার।
সবকয়টাই গেছে। বেমালুম হাওয়া!
পুরাই রহস্যময় ব্যাপার!
এইসব ফালতু জিনিসে আমার সময় নষ্ট করো না!
ডঃ চ্যান কোথায়?
আহ, জেসাস।
আমাকে যা বলেছিলে, তাকেও বলো।
ডঃ চ্যান
সেন্ট ফ্রান্সিস চাইনিজ হাসপাতালে।
লক্ষী ছেলে।
শুনলে তো?
এটা ভবিষ্যতের ধামাকা হতে পারে।
স্যার, এই আতেল গুলোকে আমরা সাহায্য করছি কেন?
আফ্রিকায় স্বাগতম, ছেলেরা।
আচ্ছা, চলো, সবাই বেরিয়ে পরো!
সর্বশেষ রিপোর্ট থেকে জানাচ্ছি,
বিদ্রোহ সেমসলেমু অঞ্চল অবধি ছড়াচ্ছে।
সেখানকার অপেক্ষমাণ ১৫৩৬ জন চাইনিজকে
ধীরে ধীরে জড়ো করা হচ্ছে।
আমাদের যান সর্বোচ্চ গতিতে এগিয়ে যাচ্ছে।
আমি ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি, ঝামেলাটা বিদেশের মাটিতে হবার কারণে,
তুমি অতিরিক্ত কোন সেনা শক্তি পাবে না,
কোন সহযোগী না, কোন অস্ত্রশস্ত্রও না।
ডঃ চ্যান আর ৪৭ জন মজুর,
সবাইকে উদ্ধার করে নিয়ে এসো।
🔰🔰 Sunkoojia 🔰🔰
সংরক্ষিত কুয়ারান্টিন এলাকা 💀💀বিপদ💀💀 🚷প্রবেশ নিষেধ🚷
সেন্ট ফ্রান্সিস চাইনিজ হাসপাতাল
আমার বস অর্ডার করেছে
ডঃ চ্যানকে খুঁজে বের করতে।
অথচ কেউ কোন পাত্তা'ই দিচ্ছে না!
এখন, আমি আমার পথে হাঁটব।
কারণ,
আমার,
বিশেষ দিব্য দৃষ্টি আছে।
দেখি তো পারি কিনা...
🏨🏨 Saint Francis China-Hospital 🏨🏨
তুমি ডঃ চ্যান?
- আমি না! আমি না! - তুমি ডঃ চ্যান?
- তুমি কি ডঃ চ্যান? - না, না, না।
সে তো বাচ্চা একটা মেয়ে।
- আমি। - না।
না।
আমিই ডঃ চ্যান।
তুমি ডঃ চ্যান?
মনে হচ্ছে, ডঃ চ্যান এর কোন ** নাই।
কী চাও তুমি?
- আমি ডঃ চ্যান। - ডঃ রিচেল, না।
সে ডঃ চ্যান না।
সে খুব ভাল একজন ডাক্তার।
অনেকের প্রাণ বাঁচিয়েছে সে।
না!
ডঃ চ্যান!
পাপা!
তুমি কাকে মেরেছো জানো!
ডঃ চ্যান!
- পাপা! - ডঃ চ্যান!
ডঃ চ্যান, ঠিক না?
এমবাসেডর ফ্যান আমাকে পাঠিয়েছে, তোমাকে উদ্ধার করার জন্য।
এটা আমার মেয়ে, পাশা।
প্লিজ, আমার অনুরোধ, তাকে দেখে রেখো।
ডঃ চ্যান!
আমার সাথে আসো।
গাড়িতে বসো গিয়ে!
জলদি যাও!
কী করছ তুমি?
কী করছি মানে? তোমার জান বাঁচাচ্ছি!
আমাকে চালাতে দাও।
সরো!
এইসব কী!!
ঘুরাও, ঘুরাও!
যাও, যাও, যাও!
জেসাস।
পাশা!
ঠিক আছো তো তুমি?
ঠিক আছো?
ঠিক আছো তো?
কিছু হয়নি তো?
ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ।
পাশা।
থামো!
থামো বলছি!
খাবার চাই? আছে, খাবার আছে ।
আমাদের খাবার আছে, ঠিক আছে?
যথেষ্ট খাবার আছে।
ঠিক আছো তো?
তোমাকে ধন্যবাদ।
আঘাতটা কি কুয়ারান্টিন এলাকা থেকে পেয়েছ?
পাশা, আমার ব্যাগটা একটু দিবে?
কি জিজ্ঞেস করলাম? আঘাতটা কি কুয়ারান্টিন এলাকার নাকি?
- তেমন গুরুতর কিছু না। - আমি ওভার রিয়েক্ট করছি না।
অবশ্য পারলে, তা'ই করতাম।
সেখানকার লোকেরা লামানলা ভাইরাসে আক্রান্ত।
লক্ষণগুলো হচ্ছে আকস্মিক জ্বর,
হ্যালুসিনেশন, ক্ষত সৃষ্টি,
এটা খুবই মারাত্মক ভাইরাস এবং দারুন ছোঁয়াচে।
আক্রান্ত হওয়ার ৪ ঘন্টা থেকে ৫ মাসের যে কোন সময় মৃত্যু হতে পারে।
এখন পর্যন্ত এর কোন প্রতিষেধক পাওয়া যায়নি।
ভয়ের কিছু নেই, আমার বীমা করা আছে।
চাইনিজ মারছো?
এটাতো বিশাল ঝামেলা হয়ে গেল।
চাইনিজ মারছো কেন?
- স্যার... - ভেবেছিলাম তোমার ডঃ চ্যানকে দরকার।
অভিনন্দন! তাকে পেয়েই গেলে তুমি।
হা খোদা!
তাকে জীবিত চেয়েছিলাম!
জীবিত!
সে যে কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল, বুঝতে পারোনি?
ধ্যাৎ!
দাঁড়াও!
এই মেয়েটা।
তাকে মনে ধরেছে আমার।
স্যার, আমাদের চেহারা সনাক্ত দল এই লোকটার - জলদস্যুদের সাথে মারামারির একটা ভিডিও আপ্লোড করেছিল।
তার নাম লেঙ.
চীনের স্পেশ্যাল গুপ্ত পুলিশ বাহিনীর প্রাক্তন সদস্য।
উলফ ওয়ারিয়র।
বয়েজ!
স্বসস্র ভাড়াটে সৈন্যরা ডক্টরকে হত্যা করেছে।
ডঃ চ্যান এবং অন্যান্য সহকারী ডাক্তাররা প্রাণ বিসর্জন দিয়েছেন।
কমরেড লেঙ,
তুমি নিশ্চিত হয়ে সব বলছো তো?
তুমি কি ভাড়াটে সৈন্য দ্বারা মেডিকেল টিমের উপর চালানো হত্যাযজ্ঞ সম্পর্কে নিশ্চিত?
আমি নিশ্চিত।
ডঃ চ্যান মারা যাবার আগে তার মেয়েকে আমার হাতে সপে গেছেন।
আফ্রিকান মেয়ে।
তার নাম পাশা, ওহ, একজন নার্সও আছে।
তোমার নাম যেন কী?
রেচেল প্রিস্কট, রেচেল বলেই ডাকতে পারো।
ডঃ রেচেল, আমি নার্স না।
এমবাসেডর ফ্যানকে বর্তমান অবস্থা রিপোর্ট কর।
জ্বি স্যার।
কমান্ডার, আমি কি আমার ছেলের সাথে একটু কথা বলতে পারি?
গড ফাদার, গড ফাদার! আমার মা কোথায়? আমার মা?
হেই, টুন্ডু, টুন্ডু! তোমার গড ফাদারের উপর ভরসা রাখো।
আমরা হ্যানবন্ড চাইনিজ ফ্যাক্টরির দিকেই যাচ্ছি,
তোমার মা'কে খুঁজতে, ঠিক আছে?
Thank you, গড ফাদার।
লেঙ, তোমার জন্য কিছু দুঃসংবাদ রয়েছে।
বিদ্রোহী সৈন্যরা সকল বড় রোডেই নাশকতা চালাচ্ছে।
রেল লাইন আর ব্রিজগুলোতেও।
দশ মিনিট আগে,
তোমার ফেরার একমাত্র পথ, বোয়ারেঞ্জ ব্রিজ...
...উড়িয়ে দেয়া হয়েছে। আমরা এখন পালানোর জন্য নতুন প্ল্যান করছি।
কিন্তু এর আগ পর্যন্ত, তুমিই তোমার একমাত্র ভরসা।
ঘড়ি সেট করে নাও, সর্বোচ্চ আঠারো ঘন্টা অপেক্ষা করতে পারব আমরা।
আর তারপর, আমরা উপকূল ত্যাগ করতে বাধ্য।
এই অপারগতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
ডেকের অন্য সবার দায়ভার আমার উপরেই ন্যস্ত।
ব্যাপারটা বুঝি আমি।
তুমি কি চাইনিজ ফ্যাক্টরির দিকে যাচ্ছ?
আমাদের আমেরিকান কনস্যুলেট এর দিকে যাওয়া উচিত।
আমেরিকান সেনারা সেখানে ঘাঁটি গেড়েছে। আমাদের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ আশ্রয়স্থল।
তোমার কি মনে হয় আমেরিকান সেনারা বিশ্বসেরা?
সেটা সত্য হতে পারে, কিন্তু এখন তারা কোথায়?
আমি কনস্যুলেটে বর্তমান অবস্থার কথা জানিয়েছিলাম।
এখন তারা কোন দুনিয়ায়?
ঠিক কিভাবে জানিয়েছিলে বলতো?
টুইটারে তাদেরকে টুইট করেছিলাম।
আমেরিকান কনস্যুলেটে আপনাকে স্বাগতম।
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের কার্যক্রম এখন বন্ধ।
ধুর!
আমি আসার সময়ই সকল নেভি জাহাজ গুলো চলে দিয়েছে।
আমি নিজে তাদের বন্দর ছেড়ে যেতে দেখেছি।
অসংখ্য জাহাজের মাঝে,
একটা আমেরিকান জাহাজ ও ছিল।
গাড়ি থামাও।
থামাও বলছি।
গাড়ি থামাও, আমি নেমে যাব! থামাও এক্ষুণি।
রেচেল।
তোমার বন্ধুরা এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
হ্যানবন্ড চাইনিজ ফ্যাক্টরি
আমি চাইনিজ।
আমি এখানে নিসার জন্য এসেছি।
টুন্ডু'র মা।
নিসা!
কেউ আছো?
তোমাদের উদ্ধারের জন্য পাঠানো হয়েছে আমাকে।
এমবাসেডর ফ্যান নিজে পাঠিয়েছেন আমাকে।
তুমি?
আমাদের উদ্ধার করতে এসেছ?
আমার কাছে আঠারোটা AK-47 আছে।
ত্রিশ টা গ্রেনেড লাঞ্চার,
একটা দল গঠনে যথেষ্ট।
আমার কাছে একটা M-1911 আছে, যেটা এখন তোমার মাথায় তাক করা।
তুমি কিভাবে আমাদের উদ্ধার করে নিয়ে যাবে?
লেঙ, লেঙ! তুমি কি লেঙ?
তুমি লেঙ?
- নিসা? - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আমার ছেলে কেমন আছে? - সে নিরাপদেই আছে।
- সে ঠিক আছেতো? - সে ভাল আছে।
ওহ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
সে ঠিক আছে।
মা, মা, আমি ভাল আছি!
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! - আমি ঠিক আছে, মা!
কারণ তুমি এখন চাইনিজ যুদ্ধ জাহাজে আছো।
তোমাকে না মানা করেছিলাম, পর্ন বিক্রি না করতে।
এই যে, এমন পুডিং তুমি পুরো আফ্রিকায় খুঁজে পাবে না।
চায়না থেকে শেফ অনিয়েছি আমি।
- একদম ফ্রেশ, শুধু তোমার জন্য। - ধন্যবাদ।
কি দেখছ এমন ভাবে? আগে দেখেছো কখনো?
কখনো শিকার করেছো এমন এক পিস?
এটা বিশাল এক নেকড়ে,
এই বন্দুক দিয়ে নিজ হাতে মেরেছি আমি।
এই ম্যাপ কে এঁকেছে?
আমাদের হেড অফ সিকিউরিটি, লাওহে, আমার পরামর্শে এঁকেছে এটা।
এটাতে আরো কিছু কাজ বাকি।
লাওহে, একটু এদিকে আসো তো।
সেক্টর A থেকে সেক্টর D.
কতবার বলেছি তোমাকে।
এখনো কমপ্লিট হয়নি কেন?
- আচ্ছা, আমি ঠিক করে দিব। - লাওহে,
এখুনি এটা ঠিক করো।
তুমিই তো হেড অফ সিকিউরিটি। অপারেশন এর সময় গড়বড় হলে,
তখন কী হবে?
এটা আসল পুরুষের খেলনা।
ভয় পেয়ো না, এখন থেকে তোমার নিরাপত্তা
- আমার জিম্মাদারী। - লেঙ, ধন্যবাদ।
- ওয়েলকাম। - অনেক ধন্যবাদ!
ওয়েলকাম।
ধন্যবাদ।
হেই বাবু, এটা হেব্বি টেস্টি,
চেখে দেখ একটু,
- এই ফাজিল মেয়ে! - কিছুই হয়নি, এত চিল্লানোর কি আছে?
আমি ভেবেছিলাম ভোলাবালা বাচ্চা মানুষ।
সুখবর আছে।
এমবাসেডর ফ্যান কল দিয়েছিল, কাল সকাল সাতটায়,
একটা UN হেলিকপ্টার
আমাদেরকে উদ্ধারের জন্য এই ফ্যাক্টরিতে আসবে।
মাত্র একটা?
সবাই শোন।
প্রত্যেককে বলছি।
আমার কথা শোন বলছি।
চুপ করো সবাই।
সকল চাইনিজ কর্মীরা এদিকটায় দাঁড়াও।
আমরা শুধু চাইনিজদের নিব। ম্যানেজমেন্ট এর লোকেরা আগে যাবে।
উদ্ধার কাজ পরিচালনা করবো আমি।
বুঝেছ সবাই? সকল আফ্রিকানরা এইদিকে দাঁড়াও, প্লিজ।
ঠিক আছে?
হ্যারি।
- না বস, না। - প্লিজ।
জলদি, সবাই,
সরো বলছি।
আর কেউ বাকি আছে? এদিকে আসো, এদিকটায়।
- এসব কী হচ্ছে? - সে আমার স্ত্রী, প্রেগন্যান্ট।
দেখ
আর কোন চাইনিজ আছে?
আর কোন চাইনিজ?
লিন, আমার কথা শোন।
এখানকার সবাই আমার কর্মচারী।
তাদের সবাইকেই আমি আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
কিভাবে?
জলদি, জলদি! দাঁড়িয়ে থেকো না।
সরে যাও। এই পাশটায় থাকো...
...আফ্রিকানরা।
- চাইনিজরা এদিকে থাকো। - সে আমাকে বিয়ে করেছে।
সে হিসেবে সে আমাদেরই একজন।
সরো, সরো।
তুমি...
আচ্ছা ওইখানেই থাকো। সেটাই ভাল।
জলদি! জলদি! সবাই ভাগ হয়ে যাও।
এইপাশে দাঁড়াও, প্লিজ।
আফ্রিকানরা, প্লিজ।
বিশ্বাস রাখো।
জলদি! জলদি! এদিকে আসো।
- তুমি এই পাশে থাকতে চাও? - দূরে গিয়ে মর।
কি হয়েছে?
এমন কেন?
মাঝখানে একটা সারি করো।
মাঝখানে একটা ফাঁকা সারি চাই।
আমাকে সারিটা করে দেখাও,
হেলিকপ্টার এর ব্যবস্থা আমি করেছি।
আমি খবর দিয়েছি।
আমি বলছি, এখানকার প্রত্যেকেই কাল যাবে।
মহিলা আর বাচ্চারা কপ্টারে যাবে।
আর পুরুষরা পায়ে হেঁটে আমাকে অনুসরণ করে।
সবাই যাবে।
আমরা একসাথেই যাব।
ডিফেন্সিভ ফর্মেশন আউটফ্রন্ট,
তুমিই তো ছিলে, তাই না?
তুমি নিজেও কিন্তু খারাপ না।
চায়নার প্রাক্তন সমর সৈনিক, 14th করপ, সাউথ ওয়েস্ট রিজিওন,
রিকন কোম্পানি কমান্ডার, হে জিয়ান গু।
প্রাক্তন সমর সৈনিক, স্পেশ্যাল পুলিশ, সাউথ ইস্ট রিজিওন,
উলফ ওয়ারিয়র, লেঙ ফেঙ।
তোমার সেবায় নিয়োজিত..
এটা তোমার সম্মানে।
এক ঘন্টা আগেও এই মানুষগুলো
নিশ্চিত ছিলনা, কালকের ভোরের আলো দেখতে ওয়াবে কিনা।
- তারা এত খুশি কেন? - আমাদের আফ্রিকান বন্ধু,
এসবে তাদের কিছুই আসে যায় না, হোক যুদ্ধ,
মহামারী কিংবা নিদারুণ অভাব,
একবার সবাই আগুনের চারপাশে জড়ো হতে পারলে, তাদের সব হতাশা গায়েব।
আফ্রিকা, বিপুল খাদ্যের সম্ভার।
অপার সৌন্দর্য্যের আধার।
কামুক রমণীর মেলা।
হেই।
- চিয়ার্স। - চিয়ার্স।
আমি সারাজীবনেও আমারভবাবার মত করে চলিনি।
এ জায়গাটা আমার খুব পছন্দের!
সিংহ, কুমির,
AK-47, স্নাইপার রাইফেল,
এসব অস্ত্রের সুমধুর কলতান এমন ভাবে তুমি অন্য কোন দেশে আর পাবে না।
পৃথিবীর সবচাইতে মধুর ধ্বনি।
পাশা তোমাকে কেন কামড়েছিল জানো?
কারণ তোমার প্রিয় এই AK-47 দিয়ে তার বাবাকে মারা হয়েছিল।
তার জায়গায় তুমি হলে,
তখনো একে সুন্দরই ভাবতে?
ওহ ম্যান! অবস্থা দেখছো!
এতো দেখি বিশাল পার্টি!
হুম, মজা পাচ্ছি খুব।
তাদের অবস্থা দেখো।
ধ্যাৎ!
পাশা!
ধুর!
ছাড়ো আমাকে!
পাকনাটাকে মেরে ফেলো, বুড়োটাকেও।
এখানেই থাকো তুমি!
তাকে ছেড়ে দাও!
পাশা!
পুরাই পিঁপড়ের ঝাঁক!
ধ্যাৎ!
বাঁচাও আমাকে!
আমার পা'টা শেষ করে ফেলেছে!
তেমন কিছু হয়নি।
ধুর!
যাও!
যাও! যাও!
আমার গুলি লাগবে।
যাও!
তোর প্ল্যানটা কিরে মামা?
ধুর!
আলাদা হয়ে যাও!
যাও!
ধেত্তেরি!
- জলদি! - যাও!
পাশা।
পাশা, কোথায় তুমি?
ওর কাছ থেকে সরে যা মাগী!
পালাও!
তুই তো এখন আর সৈনিক নস।
তাহলে কি বা*র জন্য লড়াই করছিস?
যে একবার উলফ ওয়ারিয়র হয়,
সে সারা জীবনের জন্যই উলফ ওয়ারিয়র।
বিয়ার, জায়গামত থাকো,
এথেনা, এক্সিট পয়েন্টে থাকো। হারামির বাচ্চাটাকে আমার চাই।
টিম চার্লি, টার্গেট সনাক্ত হয়েছে। আমরা এগুচ্ছি।
স্যার, টার্গেট 12 o'clock এ অবস্থান করছে।
মানে কী? ইতরটা এখন আমাদের পিছিয়ে আনতে চাচ্ছে?
জেনারেল অক্টো বলছি,
সবাই ঘাঁটিতে ফিরে আসো।
এক্ষুনি ঘাঁটিতে ফিরে আসো।
বিগ ড্যাডি, তোমাকে বলছি, এক্ষুনি ফিরে আসো!
হেই! তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি?
তোমাকে কতবার বলেছি-
চাইনিজদের মারা যাবে না!
চীন হচ্ছে UN সিকিউরিটি কাউন্সিলের স্থায়ী সদস্য।
রাজনৈতিক ক্ষমতা লাভ করতে হলে তাদেরকে আমার পাশে লাগবে।
আস্ত একটা বলদ তুমি!
লেঙ কে মারো, আর পাশা'কে খুঁজে বের করো,
তাহলে তুমিই হবে এই দেশের রাজা,
যথা আজ্ঞা, স্যার!
- লেঙ ফেঙ!
তুমি কে বলতো?
- আমরা একসাথেই লড়েছি, তোমার সমস্যা কী? - ফ্যান।
সে এখানে আসার আগে আমরা যথেষ্ট নিরাপদ ছিলাম।
আশ্চর্য্যের বিষয়, সে এখানে আসার পরই
বিদ্রোহীরা কেন আসলো?
সে আমার ছেলের বন্ধু।
সে এখানে এসেছে আমার জন্য।
- তাকে আগে কখনো দেখেছো? - আমার ছেলে সব সময়ই তার কথা বলে।
তো?
আমি তাকে বিশ্বাস করি! সে পাশা আর আমাকে সকালে হাসপাতাল থেকে উদ্ধার করেছে।
আর তখন থেকে আমাদের রক্ষাও করে আসছে।
ব্যাপারটা আমাকে সহজ করতে দাও,
যেদিন তার সাথে তোমার সাক্ষাৎ হল সেদিনই তোমার সব ডাক্তার বন্ধুরা মারা পড়ল।
তার আশেপাশের সবাই মরছে, অথচ তার গায়ে আঁচড়ও লাগছে না।
তোমরা নিজেরাই বলো।
সামনে থেকে সরো!
- লামানলা! - লামানলা?
তার লামানলা হয়েছে!
লিন! সে আমার বন্ধু।
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
তাদের কী হবে?
গত মাসে,
দশ কিলো দূরের কম সেন্টারে,
একজনের মাত্র লামানলা হয়েছিল। আর পুরো এলাকা পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল তাতে।
এখন সবার জীবনই আশংকাপূর্ন।
দেখ, এটা আমার একার মতামত না।
সবাইকে জিজ্ঞেস করে দেখ।
আমি নিজেই চলে যাব।
দাঁড়াও।
লামানলার ভয়াবহতা সম্পর্কে সবাই জানো তোমরা।
আশা করি তোমরা সবাই
এই মুমূর্ষু লোকটাকে মনে রাখবে, যে তোমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছিল।
ধিক্কার তোমাদের!
সব কয়টাকে ধিক্কার।
লেঙ ফেঙ!
- বন্দুক সহ তোমার আত্মবিশ্বাস কেমন? - মোটামুটি।
মোটামুটিদের জন্য আমার দলে কোন জায়গা নেই।
আমাকে মাতাল করতে চাইছো, যাতে সত্যটা উগড়ে দেই?
সত্যটা কি তুমি আসলেই বলবে?
নিশ্চই।
মাতাল অবস্থায় কী ভাল লাগে তোমার?
তুমি ফিরে এলে, আমাকে ড্রিংক করাতে বলব তোমাকে।
আমি তো ছিলামই, তুমিই আর ফিরলেনা।
কাছে আসো সোনা।
ছাড়ো তো!
আমি ফিরে এসে যেন দেখি,
এটাতে তোমার স্বাক্ষর রয়েছে।
ময়দানে মরে যাওয়াটা অনেক সহজ।
কিন্তু অপরাধবোধ নিয়ে বেঁচে থাকাটাই কঠিন।
কিন্তু তুমিতো ফিরে আসোনি।
তুমি ফিরে আসোনি, তুমি...
কেবল তুমিই ফিরে আসলেনা।
ওরা কারা?
কারা আমাদের বিরুদ্ধে গতকাল লড়াই করেছিল?
তোমার আম্মু বলেনি কখনো-
বন্দুক নিয়ে খেলা যে উচিত না?
লেঙ!
ওটা লেঙ ছিল, সে একাই লড়েছিল।
আমিও ছিলাম।
এখানে কাজের আগে আমি মিলিটারিতে ছিলাম।
এদের দেখে কি মনে হয়,
এদের কেউ গুলি ছুড়তে পারে?
আচ্ছা।
ঘুম ভেঙেছে তাহলে।
দুঃখের কথা হল ডঃ চ্যান জীবদ্দশায় এটি দেখে যেতে পারেননি।
তিনি মানুষের শরীরেই নিজ থেকে সেরে উঠার কিছু উপাদান পেয়েছিলেন।
আক্রান্তের শরীরেই লামানলার এন্টিবডি পাওয়ার সম্ভাবনাটা ক্ষীণভাবে হলেও ছিল।
তিনি লামানলা আক্রান্ত হাজারো লোকের চিকিৎসা করেছেন
তার মধ্যে একজনকে আলাদা ভাবে বেছে নিয়েছিলেন
আর সে একজন হচ্ছে পাশা।
তো, পাশা তার মেয়ে না, পেশেন্ট।
পাশার রক্ত পরীক্ষা করে,
তিনি একধরণের প্রতিষেধক বানিয়েছিলেন।
গতরাতে তোমার শোচনীয় অবস্থা ছিল,
তাই ডঃ চ্যান যা বানাতে চেয়েছিল, তা আমি তোমার উপর প্রয়োগ করলাম।
সর্ব প্রথম মানুষের উপর প্রয়োগ করা হল
ডঃ চ্যান এর গবেষণাকৃত ভ্যাকসিন।
সত্যি বলতে,
আমি জানতাম না, আসলে এর ফল কি হবে।
সৌভাগ্যবশত,
ঈশ্বর তোমার সহায়ই হয়েছেন।
এই মহামারী রোধে সরকারের উপর জনগণ তাদের সকল আস্থা হারিয়ে ফেলেছে।
তারমানে, যে পাশা'কে নিতে পারবে
দেশটাকেও সে হাতের মুঠোয় নিতে পারবে অনায়েসে।
এই কারণেই বিদ্রোহী সৈন্যরা কুকুরের মত আমাদের পিছনে লেগেছে।
আমার বাবা বলেছে, লক্ষ বছর আগে যখন এখানে মানুষ আসতে শুরু করেছিল,
আফ্রিকা ছিল আধুনিক সভ্যতার শৈশবকাল।
কিন্তু কথিত সভ্যরা যখন এখানে গজাতে শুরু করল,
দুর্দশা, যুদ্ধ, গোলামী আর মহামারী ছাড়া, তারা কিছুই দিতে পারেনি এদেশের মানুষকে।
আইসলেন্ডার, স্ল্যভার, কোরিয়ান,
আমেরিকান,
আর চায়না সহ পৃথিবীর অন্য সব দেশ থেকেও এখানে অনেকে এসেছে।
আমার বাবার মত লোকেরা।
আফ্রিকার জন্য তারা...
তাদের সর্বোচ্চটাই দিয়েছে।
পরিণামে,
এখানেই তাদের গল্পের সমাপ্তি ঘটেছে।
তার নাম কী?
হু?
যাকে ভুলতে পারছো না তুমি?
লঙ জিয়াও উন।
সে খুব ভাগ্যবতী,
গভীরভাবে ভালবাসে তাকে, এমন একটা মানুষ পেয়েছে সে।
সে আর ফিরে আসেনি কেন?
সরি।
সব গুলাকে একসাথে, পালের ছাগলের মত বন্দি করে রেখো। বুঝেছো?
জ্বি, স্যার।
আমাদের পশ্চিমে রয়েছে পাহাড়,
পূবে জঙ্গল। রেসকিউ হেলিকপ্টারের জন্য তাদের এখানে আসার আদর্শ পথ।
আশা করি এই চাইনিজ গুলোর একটাও মরবে না।
একমাত্র আমিই এখন তাদের রক্ষাকর্তা।
সবগুলোকে একাট্টা করো।
সবাই যাও! চলো! চলো!
আমি এখান থেকে বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো,
তাদের সাথে সব হিসেব মেটাবো আমি।
ফ্যান ভাই,
আজাইরা কথা বাদ দেন।
এখান থেকে বের হবেন কিভাবে?
তাছাড়া, আপনার প্ল্যানটাই বা কী?
আপনি পারেনটাই বা কী?
ফ্যান ভাই,
অন্য সময় সবাই আপনাকে মান্য করে।
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে, কেউ আমাদের কোন কথাই শুনবে না।
আপ্যাচাল বন্ধ করলি!
জাহান্নামে যা!
ভাই, সামলাতে পারবে তো?
শুধু সামলাবই না, দিনের ভিতর ফিরেও যাবো।
তোমার হাত প্রাণ রক্ষার জন্য, প্রাণ নেয়ার জন্য না।
উলফ ওয়ারিওররা কিভাবে লড়াই করবে?
যাও!
তোর মা তোকে অস্ত্র নিয়ে খেলতে মানা করেনি?
তোর মা তোকে ত্যাড়া পোলাপানের সাথে পাংগা নিতে মানা করেনি?
এখান থেকে চলো!
এখানে বিদ্রোহী সৈন্যদের সাক্ষীরা আমাদের লোকজনকে হত্যা করছে।
শুনতে পেয়েছি। আমরা সমস্ত তথ্য একসাথে করে,
এমবাসেডর ফ্যানকে দিয়ে তা UN কে জানানো হবে।
বুঝতে পেরেছি।
ওহ, আরেকটা কথা, স্থানীয় সরকার আমাদের সামরিক সাহায্য চেয়েছে।
কিছুক্ষনের মাঝেই হেলিকপ্টার চলে আসবে।
- আমরা তোমাদের অপেক্ষায় আছি। - শুনতে পেয়েছি।
UNITED NATIONS
- যাও, কপ্টারে উঠো। - এখানে আরো অনেকে আছে, যাদের এখনো প্রয়োজন আমাকে।
লিন জি জইয়ং!
- মহিলা এবং বাচ্চারা অবশ্যই কপ্টারে যাবে। - বর্তমান অবস্থায়, আমি কোন মহিলা নই, আমি একজন ডাক্তার।
পেশাগত ভাবে জীবন বাঁচানোর ক্ষেত্রে আমি তোমার চেয়েও দক্ষ।
কিন্তু আমি তোমার চেয়েও পেশাদার, জীবন রক্ষা করার ক্ষেত্রে।
পাশা, কপ্টারে যাবার জন্য তুমি প্রস্তুত তো?
আমাকে কিছু ব্যান্ডেজ দিবে, প্লিজ?
কপ্টারে উঠো গিয়ে।
এত ভাব দেখিওনা, বুঝেছ?
- এক্সকিউজ মি? - এক্সকিউজ এর গুষ্টি কিলাই!
ওরে! ওটা কী ছিল?
মে ডে! মে ডে!
মিসাইল এট্যাক! পিছনের পাখা বিদ্ধস্ত হয়ে গেছে!
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি!
মে ডে! মে ডে!
সবাই শক্ত করে আঁকড়ে থাকো!
- যাও! যাও! - যাও!
দৌড়াও!
বাংকারের দিকে যাও!
জলদি!
রেচেল!
উঠো!
Come on! Come on!
রেচেল!
যাও, লাওহে কে খুঁজে বের কর!
উঠ বলদ!
ধুর মরা!
সবাই বাংকারে যাও!
যাও! জলদি! যাও!
যাও! জলদি!
প্রস্তুত হও!
ফায়ার!
ওই হারামিটাকে মার তো!
রিলোড!
আমি নিশানা করতে পারছি না।
- এটা তো অনেক ভারী! - মরতে চাও নাকি?
ফিউজটা ট্রিগার করলে আমরা সবাই মারা পড়ব!
ফায়ার!
আরে, দেখ মামা।
তিন ধাপ নীচে।
ফায়ার!
তারা বাংকারটা দেখে ফেলেছে!
পেয়েছি! পেয়েছি! বামে যাও।
- শুনতে পেয়েছি। - রিলোড!
আমাদের গোলা শেষ!
Hang on! শক্ত করে ধরে থেকো!
ফায়ার!
হারামির বাচ্চা!
শালা! সামনে যা।
জলদি! জলদি!
এইতো, বাঘের বাচ্চা!
ধুর মরা!
যতটা অকর্মা ভেবেছিলাম, চাইনিজ সৈন্যরা ততটা অকর্মা না দেখছি।
যাও!
জলদি!
কেউ বাইরে এসো না!
সিগন্যাল ট্র্যাক করে টার্গেট পজিশন নিশ্চিত কর!
গড ফাদার!
মা!
- স্যার, আমরা ফোনের পজিশন সনাক্ত করে ফেলেছি! - স্যার, টার্গেট লক করা হয়েছে!
- স্যার, আমরা উপর থেকে আদেশ পেয়েছি! - ফায়ার!
এটা এখন পুরোটাই ব্যক্তিগত বোঝাপড়া!
লঙ জিয়াও উন।
তোর জানু নাকি?
হেব্বি কিউট ছিল কিন্তু।
খুনের বদলা খুন!
প্লিজ, মারামারি বন্ধ করো!
দেখ তাদেরকে।
এদের জন্যই মরতে চলেছিস তুই!
I was born for them. আমার জন্মই হয়েছে তাদেরকে বাঁচানোর জন্য!
তোর মত মানুষরা আমার মত লোকদের কাছে সবসময়ই নিকৃষ্ট!
সুতরাং এটাই মেনে নে, ভাল করে মাথায় ঢুকিয়ে নে।
সেই অসহ্য পুরোনো ইতিহাস!
সু স্বাগতম!
সামনে যুদ্ধ ক্ষেত্র, আমরা এর ভিতর দিয়ে যেতে পারব না।
ডানদিকে কিছু অপরিচিত গাড়ি দেখা যাচ্ছে।
ভাই,
পতাকাটা দাও আমাকে।
সামনে আগাও।
ওরা চাইনিজ। গুলি করো না।
গুলি করো না! এরা চাইনিজ।
লেঙ ফেঙ।
- কমান্ডার! - বেশ জীবন কাটাচ্ছ দেখছি।
উলফ ওয়ারিয়রে আবার জয়েন করার ইচ্ছে নেই নাকি?
একদম প্রথম ফ্লাইটেই ফিরে আসছি, স্যার।
সামনের মঙ্গলবার বিমান ছাড়লে শুক্রবার নাগাদ পৌঁছে যাবো।
আমি শীঘ্রই রিপোর্ট করব স্যার!
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে...
দেখা হবে আবার, Wolf Warrior 3 তে
ভাবানুবাদ: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ www.facebook.com/dhup.chaya.161 Our group on facebook: Bangla Subtitle